Looking for kiosk-style OS recommendations for turning ewaste computers and monitors into bus schedule displays

Hi, I have access to a decent amount of ewaste through my time volunteering at my local free stuff Swap Shop and I've been thinking about turning some old computers and monitors into displays for my local bus routes. The city transit system already has a website that shows the position of all the buses on each route, I just need to some sort of kiosk OS that'll display it reliably and pull it back up after getting rebooted.

The idea is to make sure they're reliable and offer them on my local free groups to anyone with a window, apartment or storefront, near a bus stop. So they'd be indoors, sheltered, and connected through whatever Wi-Fi is available at each location.

We get all kinds of stuff, from chromebooks to those PC/monitor combos, old laptops, and tons of screens. So whatever your recommendation is, chances are I'll get access to something suitable eventually.

What I'm looking for is recommendations for the software, probably a kiosk OS, that can be set up to just display a website (possibly two instances of it tiled side by side of the stop serves more than one route). It'll probably need to refresh it occasionally and it'll definitely need to snap back into the same display mode after losing power. The goal is something reliable, as close to set-and-forget as I can probably get kludging this together from ewaste and FOSS.

So far folks have recommended Wayland Compositors like Cage Kiosk and ChromeOS kiosk mode. If you have any strong feelings on alternatives or other ways if doing things, please let me know! Thanks!